1
00:00:20,410 --> 00:00:22,980
¡Du J·3Y543, detente!

2
00:00:25,250 --> 00:00:26,057
Du J·3Y543,

3
00:00:26,081 --> 00:00:27,660
¡detén el auto!

4
00:00:28,930 --> 00:00:29,930
Córtelos.

5
00:01:11,289 --> 00:01:13,580
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

6
00:01:20,250 --> 00:01:21,660
Todo claro por mi parte.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,986
No bajes la guardia. Sigue mirando.

8
00:01:24,010 --> 00:01:25,180
No los asustes.

9
00:01:31,080 --> 00:01:32,610
- Feiyu, lánzalo.
- Roger.

10
00:01:34,539 --> 00:01:35,286
Capitán,

11
00:01:35,310 --> 00:01:37,110
un objetivo avistado a las 9 en punto.

12
00:01:37,380 --> 00:01:38,840
Dos a la 1 en punto.

13
00:01:39,100 --> 00:01:41,400
- Uno aún está desaparecido.
- ¡Mover!

14
00:01:54,080 --> 00:01:57,580
¡Eso fue tan satisfactorio!

15
00:02:01,410 --> 00:02:04,286
- ¡Un hombre muerto!
- ¡No entrar en pánico!

16
00:02:04,310 --> 00:02:05,157
¡Soy un oficial de policía!

17
00:02:05,181 --> 00:02:06,836
¡Mantén la calma! ¡No entrar en pánico!

18
00:02:06,860 --> 00:02:07,900
¡No salgas!

19
00:02:08,100 --> 00:02:09,280
¡No salgas!

20
00:02:09,810 --> 00:02:10,470
¡Detener! ¡Detener!

21
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
¡Ustedes dos, cúbranme!

22
00:02:15,040 --> 00:02:16,426
Jefe, ¡se nos han agotado!

23
00:02:16,450 --> 00:02:17,776
- ¡La policía está aquí!
- ¡Coged las armas!

24
00:02:17,800 --> 00:02:20,010
¡Apurarse! Juguemos de oído.

25
00:02:52,930 --> 00:02:54,055
-¡Feixiang!
- ¡Yo te cubriré!

26
00:02:54,079 --> 00:02:55,140
- ¡Vayan ustedes!
- ¡Sí!

27
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
Chicos, eliminen al francotirador.

28
00:03:22,660 --> 00:03:24,320
¡Manos arriba! ¡Mover!

29
00:03:31,250 --> 00:03:32,766
¡Feiyu, búscame un punto de ruptura!

30
00:03:32,790 --> 00:03:33,790
Roger.

31
00:03:47,730 --> 00:03:48,730
Feiyu.

32
00:03:49,490 --> 00:03:50,490
¿Feiyu?

33
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Maldita sea.

34
00:04:35,510 --> 00:04:38,390
Capitán He, ¡realmente estás jugando sucio!

35
00:04:38,420 --> 00:04:40,916
¿Sucio? Me disparaste en el pecho derecho...

36
00:04:40,940 --> 00:04:42,196
Ni siquiera cerca de mi corazón.

37
00:04:42,220 --> 00:04:43,706
Además, tuve que hacerme el muerto.

38
00:04:43,730 --> 00:04:45,236
Se llama "en la guerra todo se vale".

39
00:04:45,260 --> 00:04:46,590
¿Tienes algún problema con eso?

40
00:04:48,390 --> 00:04:50,446
Oye, ganamos
el simulacro de entrenamiento especial nuevamente hoy.

41
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
Admita la derrota ahora.

42
00:04:51,960 --> 00:04:52,597
Oh, dame un respiro.

43
00:04:52,621 --> 00:04:53,635
¿Llamas a eso una victoria?

44
00:04:53,659 --> 00:04:55,460
Capitán He, es usted un tramposo.

45
00:04:55,550 --> 00:04:57,516
¿Sabes siquiera cuántos de nosotros somos?

46
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
¡Capitán He!

47
00:05:03,800 --> 00:05:04,970
Bueno, ¿Capitán He?

48
00:05:05,170 --> 00:05:07,500
Esta vez te golpeé en el pecho izquierdo, ¿eh?

49
00:05:10,140 --> 00:05:10,437
[Centro de Comando Conjunto de Seguridad de la ciudad de Jindu]

50
00:05:10,461 --> 00:05:14,280
Oficiales,
en este ejercicio de entrenamiento especial,

51
00:05:14,390 --> 00:05:17,270
la Unidad Blade dirigida por Shen Rang

52
00:05:18,070 --> 00:05:21,530
¡Ha ganado este simulacro de redada antidisturbios!

53
00:05:21,670 --> 00:05:22,670
¡Bien hecho!

54
00:05:23,470 --> 00:05:26,390
Sin embargo, durante el simulacro,

55
00:05:26,760 --> 00:05:28,726
varios miembros del equipo fueron atacados,

56
00:05:28,750 --> 00:05:30,526
con numerosas bajas simuladas.

57
00:05:30,550 --> 00:05:34,720
No creo que haya sido una victoria real.

58
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
lo que quiero es

59
00:05:36,680 --> 00:05:39,210
para que usted
acabar decisivamente con las bandas criminales

60
00:05:39,450 --> 00:05:40,890
y por cada uno de ustedes

61
00:05:40,920 --> 00:05:43,290
para regresar sano y salvo!

62
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
¿Comprendido?

63
00:05:45,430 --> 00:05:46,430
¡Sí, señor!

64
00:05:46,700 --> 00:05:47,790
¡Sí, señor!

65
00:05:47,870 --> 00:05:48,800
director,

66
00:05:48,830 --> 00:05:49,816
una llamada urgente para ti.

67
00:05:49,840 --> 00:05:50,556
Pasalo.

68
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
Sí.

69
00:05:53,600 --> 00:05:55,100
Este es Chen Hai'an.

70
00:05:59,890 --> 00:06:00,890
¡Oficiales!

71
00:06:01,920 --> 00:06:04,576
Hay un informe del teatro.
en la calle Changlong Oeste.

72
00:06:04,600 --> 00:06:08,310
Tres delincuentes armados han tomado
¡Y hirió a varios rehenes!

73
00:06:08,590 --> 00:06:11,140
¡Nuestros oficiales también han resultado heridos!

74
00:06:11,780 --> 00:06:15,156
Unidad Blade, te lo ordeno
para mudarse inmediatamente!

75
00:06:15,180 --> 00:06:16,390
¡Unidad de cuchillas!

76
00:06:16,500 --> 00:06:17,790
¡Golpea y entrega!

77
00:06:24,970 --> 00:06:29,230
[Blade Warrior de acción Blade]

78
00:06:31,420 --> 00:06:33,170
Señor, el trato es un montaje.

79
00:06:36,460 --> 00:06:37,267
¿Cuál es la situación?

80
00:06:37,291 --> 00:06:39,016
Los tres sospechosos están en la habitación.
en el segundo piso.

81
00:06:39,040 --> 00:06:41,446
Están armados con armas caseras.
y armas de fuego modificadas ilegalmente.

82
00:06:41,470 --> 00:06:43,000
Aún no hay víctimas mortales de rehenes.

83
00:06:43,090 --> 00:06:44,950
¿Cuántos rehenes han retenido?

84
00:06:45,010 --> 00:06:46,010
Al menos dos.

85
00:06:46,340 --> 00:06:47,926
La situación exacta dentro de la habitación.
todavía no está claro.

86
00:06:47,950 --> 00:06:48,446
Xiaotian.

87
00:06:48,470 --> 00:06:49,196
Sí, señor.

88
00:06:49,220 --> 00:06:50,406
Encuentre un punto de vista inmediatamente.

89
00:06:50,430 --> 00:06:50,877
¡Sí, señor!

90
00:06:50,901 --> 00:06:52,196
- Feiyu.
- Sí.

91
00:06:52,220 --> 00:06:53,526
Consígueme una lectura en el segundo piso ahora.

92
00:06:53,550 --> 00:06:53,987
Sí, señor.

93
00:06:54,011 --> 00:06:55,150
- ¡Xu Le!
- ¡Sí, señor!

94
00:07:00,970 --> 00:07:04,300
El corredor del segundo piso.
y otras habitaciones están despejadas. Encima.

95
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Capitán.

96
00:07:09,970 --> 00:07:11,500
La visibilidad en el interior es mala.

97
00:07:12,180 --> 00:07:12,906
Tres criminales.

98
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
Dos rehenes.

99
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
Espera, no.

100
00:07:15,930 --> 00:07:16,930
Tres rehenes.

101
00:07:28,220 --> 00:07:29,067
¿Dónde está el auto?

102
00:07:29,091 --> 00:07:30,156
Si no nos das un coche,

103
00:07:30,180 --> 00:07:32,590
¡Mataré a los rehenes! ¿Dónde está el auto?

104
00:07:33,890 --> 00:07:35,470
¡Estoy contando hasta tres!

105
00:07:35,909 --> 00:07:38,970
¡Tres, dos, uno!

106
00:07:41,680 --> 00:07:42,547
Abrieron fuego.

107
00:07:42,571 --> 00:07:44,430
Un rehén caído, con un disparo en la pierna.

108
00:07:50,090 --> 00:07:51,590
¡Consíguenos un coche! ¡Ahora!

109
00:07:58,180 --> 00:07:59,476
Voy a entrar a hablar con ellos.

110
00:07:59,500 --> 00:08:00,336
Cheng,

111
00:08:00,360 --> 00:08:02,880
- flanquearlos desde un lado.
- Sí.

112
00:08:02,910 --> 00:08:03,690
canción qin,

113
00:08:03,800 --> 00:08:05,200
cúbreme. Vámonos.

114
00:08:06,300 --> 00:08:08,030
¡Todos arriba, escuchen!

115
00:08:08,550 --> 00:08:11,970
Estoy aquí en nombre de la policía.
¡a negociar!

116
00:08:16,090 --> 00:08:17,300
¡Quiero un auto!

117
00:08:18,180 --> 00:08:19,220
¡Bueno!

118
00:08:23,010 --> 00:08:23,947
¿Qué estás haciendo?

119
00:08:23,971 --> 00:08:25,090
Un paso más,

120
00:08:25,120 --> 00:08:26,320
¡y dispararé!

121
00:08:26,570 --> 00:08:27,666
¡Bueno!

122
00:08:27,690 --> 00:08:29,060
¡Solo cálmate!

123
00:08:30,660 --> 00:08:33,030
¡Estoy desarmado! ¿Ver?

124
00:08:36,169 --> 00:08:38,090
Prometo conseguirte un coche de policía.

125
00:08:38,120 --> 00:08:41,145
¡Pero debes garantizar la seguridad de los rehenes!

126
00:08:41,169 --> 00:08:42,289
¿Dónde está el auto?

127
00:08:42,970 --> 00:08:44,820
¡Está justo en la entrada!

128
00:08:45,390 --> 00:08:48,340
¡Pero necesito ver a los rehenes con vida!

129
00:08:56,390 --> 00:08:58,430
¡Los rehenes están a salvo!

130
00:08:58,770 --> 00:08:59,870
¿Dónde está el auto?

131
00:09:00,530 --> 00:09:02,060
¡El auto está afuera del patio!

132
00:09:02,390 --> 00:09:03,520
¡Dejen ir a los rehenes!

133
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
Objetivos adquiridos.

134
00:09:05,140 --> 00:09:06,806
Solicitando permiso para disparar.

135
00:09:06,830 --> 00:09:08,960
Los criminales ya no son racionales.

136
00:09:09,390 --> 00:09:12,760
Si esto continúa,
¡Probablemente matarán a los rehenes!

137
00:09:13,390 --> 00:09:15,970
¡Permiso concedido!

138
00:09:17,300 --> 00:09:24,430
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

139
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
¡Sálvalos!

140
00:09:45,530 --> 00:09:46,590
¡Salva a los rehenes!

141
00:09:50,800 --> 00:09:52,010
¡Apurarse! ¡Salir!

142
00:09:54,230 --> 00:09:55,890
¡Todavía tengo un rehén aquí!

143
00:10:02,390 --> 00:10:04,720
¡No dispares! ¡Soy Li Kui!

144
00:10:04,870 --> 00:10:06,406
¡Tengo familia que depende de mí!

145
00:10:06,430 --> 00:10:08,550
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

146
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
¡Bajar! ¡Bajar!

147
00:10:10,940 --> 00:10:12,940
Retrocederemos. ¡Todos, retrocedan!

148
00:10:23,760 --> 00:10:25,116
No dispares. Ayúdame.

149
00:10:25,140 --> 00:10:26,716
¡Ayúdame!

150
00:10:26,740 --> 00:10:27,970
¿Dónde está el auto?

151
00:10:28,340 --> 00:10:29,510
¡Tráeme el auto!

152
00:10:29,680 --> 00:10:30,810
¡Está justo afuera!

153
00:10:32,000 --> 00:10:34,580
¡Bajen las armas! ¡Todos ustedes!

154
00:10:34,610 --> 00:10:36,970
¡Está bien, lo haré! ¡Lo estoy dejando!

155
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
¡Mover!

156
00:10:49,330 --> 00:10:50,910
¡Hermano! ¡Hermano!

157
00:10:56,940 --> 00:10:57,980
¡Cuidado!

158
00:11:07,680 --> 00:11:10,760
Hubo una explosión en la casa de té Yunlai.

159
00:11:16,930 --> 00:11:18,730
¿Qué pasó con esa casa de té?

160
00:11:20,090 --> 00:11:22,330
Algo pasó. ¡Ve a verlo!

161
00:11:22,730 --> 00:11:24,310
¡Descubre lo que pasó!

162
00:11:26,960 --> 00:11:27,827
¿Pasó algo?

163
00:11:27,851 --> 00:11:30,930
Simplemente haz lo que te dicen. ¡Ahora!

164
00:11:32,380 --> 00:11:33,380
Sí, señor.

165
00:11:34,280 --> 00:11:40,290
[En funcionamiento]

166
00:12:16,470 --> 00:12:17,800
- Directora.
- Director.

167
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Director Chen.

168
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Director Chen.

169
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Venga conmigo.

170
00:12:49,800 --> 00:12:52,180
Dime, ¿quién eres?

171
00:12:54,250 --> 00:12:57,090
Yo... soy Cheng Gang.

172
00:12:57,120 --> 00:12:58,250
¡Equivocado!

173
00:13:00,180 --> 00:13:04,010
¡Eres el miembro del equipo SWAT del pueblo!
¡La del pueblo!

174
00:13:17,060 --> 00:13:19,810
Cuida de Shen Rang y su familia.

175
00:13:20,390 --> 00:13:22,920
Contáctame inmediatamente
si pasa algo.

176
00:13:23,060 --> 00:13:24,860
Estoy regresando a la estación.

177
00:13:42,510 --> 00:13:44,736
El criminal que fue baleado
y cayó del edificio en el lugar

178
00:13:44,760 --> 00:13:46,760
Era un lacayo de bajo nivel de Huang Zan,

179
00:13:47,050 --> 00:13:49,366
un importante sospechoso de contrabando en nuestra provincia.

180
00:13:49,390 --> 00:13:52,776
Durante años, Huang Zan ha utilizado
un negocio artesanal

181
00:13:52,800 --> 00:13:55,060
como fachada para el contrabando de reliquias culturales.

182
00:13:55,430 --> 00:13:56,970
Según nuestra inteligencia,

183
00:13:57,470 --> 00:13:58,277
probablemente posee

184
00:13:58,301 --> 00:14:01,776
un lote de artefactos funerarios
robado en la década de 1990

185
00:14:01,800 --> 00:14:05,680
de las tumbas de Zhou occidental
y señores feudales de primavera y otoño.

186
00:14:06,340 --> 00:14:09,550
son todos exquisitos
artefactos de bronce y jade,

187
00:14:10,430 --> 00:14:13,490
clasificado como
reliquias culturales nacionales de primera clase.

188
00:14:13,720 --> 00:14:15,930
Los otros tres delincuentes armados

189
00:14:17,140 --> 00:14:18,946
Probablemente estaban allí para la transacción.

190
00:14:18,970 --> 00:14:21,776
Todavía estamos investigando
sus identidades y antecedentes.

191
00:14:21,800 --> 00:14:22,970
Este es Huang Zan.

192
00:14:23,720 --> 00:14:26,320
Sus principales negocios
son lugares de entretenimiento

193
00:14:26,430 --> 00:14:28,366
y un negocio de artesanía.

194
00:14:28,390 --> 00:14:29,406
Siempre hemos sospechado

195
00:14:29,430 --> 00:14:32,560
utiliza el comercio artesanal
como canal para el contrabando.

196
00:14:34,220 --> 00:14:36,300
Este es su guardaespaldas y ejecutor,

197
00:14:36,640 --> 00:14:37,970
conocido como Falcón.

198
00:14:41,300 --> 00:14:42,930
Esta mujer es Fox...

199
00:14:43,390 --> 00:14:45,320
Nominalmente asistente de Huang Zan,

200
00:14:45,800 --> 00:14:49,116
pero ella realmente se las arregla
las operaciones de la empresa artesanal,

201
00:14:49,140 --> 00:14:51,340
asuntos legales y finanzas.

202
00:14:53,300 --> 00:14:55,390
¿Puede la evidencia que tienes ahora

203
00:14:55,970 --> 00:14:57,640
formar una cadena completa?

204
00:14:59,550 --> 00:15:01,116
La evidencia que tenemos actualmente

205
00:15:01,140 --> 00:15:02,366
no es suficiente para demostrar

206
00:15:02,390 --> 00:15:04,680
los crímenes de contrabando de la banda Huang Zan.

207
00:15:05,510 --> 00:15:06,770
Son muy astutos.

208
00:15:07,340 --> 00:15:09,526
Aún no hemos identificado
sus canales de distribución.

209
00:15:09,550 --> 00:15:11,276
El director Chen, dijo Zhang Ming.

210
00:15:11,300 --> 00:15:13,986
un mensajero en la escena ayer
Parecía muy sospechoso.

211
00:15:14,010 --> 00:15:15,116
¿Un mensajero?

212
00:15:15,140 --> 00:15:16,140
Sí.

213
00:15:16,300 --> 00:15:17,550
Si es una pista nueva,

214
00:15:18,180 --> 00:15:19,710
investigue inmediatamente!

215
00:15:20,220 --> 00:15:22,906
reliquias culturales nacionales
son de gran importancia.

216
00:15:22,930 --> 00:15:25,220
¡No podemos permitirnos ningún error!

217
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Comprendido.

218
00:15:34,830 --> 00:15:38,620
Señor, el cuarto artículo de subasta de este mes.
acaba de ser vendido.

219
00:15:38,770 --> 00:15:41,236
El aumento de precio fue
bastante significativo esta vez.

220
00:15:41,260 --> 00:15:42,590
Buen trabajo.

221
00:15:43,420 --> 00:15:46,160
eres un maestro
en jugar el juego interior.

222
00:15:48,870 --> 00:15:51,470
estan muy satisfechos
con nuestra cooperación.

223
00:15:51,590 --> 00:15:54,676
Quieren saber si te gustaría
consignar artículos para la subasta de otoño.

224
00:15:54,700 --> 00:15:56,636
ellos también tienen
una casa de subastas subterránea.

225
00:15:56,660 --> 00:15:59,620
La comisión allí es aún mayor.

226
00:15:59,940 --> 00:16:02,730
De todos modos, todo es dinero sucio.

227
00:16:02,890 --> 00:16:04,940
Entonces, ¿por qué dejar que se lleven una parte?

228
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Señor.

229
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
¿Cómo está?

230
00:16:15,080 --> 00:16:16,080
la situación?

231
00:16:16,600 --> 00:16:18,156
La policía despejó la escena.

232
00:16:18,180 --> 00:16:19,300
No se encontró nada.

233
00:16:24,210 --> 00:16:26,210
Si no quieres que otros se enteren,

234
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
no lo hagas en primer lugar.

235
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Entendido, señor.

236
00:16:30,700 --> 00:16:32,290
lo descubriré

237
00:16:32,700 --> 00:16:35,230
¿Quién ha estado jugando con nosotros?
detrás de escena.

238
00:16:53,450 --> 00:16:54,450
¿Estás herido?

239
00:16:55,870 --> 00:16:56,930
Recibí un golpe por él.

240
00:16:57,450 --> 00:16:59,120
Esto debería ganarse su confianza.

241
00:16:59,490 --> 00:17:01,220
Qiaoqiao te extraña muchísimo.

242
00:17:02,160 --> 00:17:04,819
Ella sigue pidiendo verte.

243
00:17:05,869 --> 00:17:08,470
A veces ella llora hasta despertarse
por la noche

244
00:17:08,640 --> 00:17:09,800
de sus sueños.

245
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
Tu misión

246
00:17:13,619 --> 00:17:15,200
va a ser aún más duro.

247
00:17:15,660 --> 00:17:17,329
Debes tener cuidado.

248
00:17:18,619 --> 00:17:19,750
Protégete.

249
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Sra. Shen.

250
00:17:55,150 --> 00:17:56,066
Capitán Shen

251
00:17:56,090 --> 00:17:58,630
ha salido de la ciudad en una misión secreta.

252
00:17:59,790 --> 00:18:01,886
todavía tengo algunas cosas
para terminar en la estación,

253
00:18:01,910 --> 00:18:04,370
y estaré fuera de la ciudad
en un par de días también.

254
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
el esta en este estado

255
00:18:37,620 --> 00:18:38,830
gracias a ti.

256
00:18:41,060 --> 00:18:42,350
Eres...

257
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
¿Shen Xin?

258
00:19:09,200 --> 00:19:11,790
Tío, ¿me recuperaré?

259
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
qiaoqiao,

260
00:19:13,160 --> 00:19:15,820
el doctor dice
Te darán el alta muy pronto.

261
00:19:16,700 --> 00:19:19,040
¿Entonces veré a papá pronto?

262
00:19:19,360 --> 00:19:20,556
Qiaoqiao, coopera con el doctor.

263
00:19:20,580 --> 00:19:22,330
y recupérate pronto.

264
00:19:22,410 --> 00:19:24,950
Entonces verás a tu papá.

265
00:19:25,840 --> 00:19:28,040
Qiaoqiao, déjame comprobar tu frecuencia cardíaca.

266
00:19:31,360 --> 00:19:33,770
Doctora, ¿cómo está?

267
00:19:36,160 --> 00:19:37,976
Su ritmo cardíaco ha sido normal.
en sus últimos controles.

268
00:19:38,000 --> 00:19:39,406
Su estado general también es bueno.

269
00:19:39,430 --> 00:19:40,560
Bien, bien.

270
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
Qiaoqiao.

271
00:19:43,100 --> 00:19:45,020
¿Aún recuerdas lo que dije?

272
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Sí.

273
00:19:46,860 --> 00:19:49,070
Si me asusto,

274
00:19:49,520 --> 00:19:52,250
simplemente acaricia la barriga del osito de peluche con fuerza
tres veces.

275
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
Buena chica.

276
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
Doctor.

277
00:20:01,030 --> 00:20:02,630
Por favor cuídala bien.

278
00:20:29,870 --> 00:20:30,870
Sr. Qu.

279
00:20:32,400 --> 00:20:35,310
Te estás volviendo cada vez más audaz.

280
00:20:35,410 --> 00:20:37,620
¿Te atreviste a traicionarme incluso a mí?

281
00:20:38,910 --> 00:20:41,910
¿Desde cuándo aprendiste?
¿Hacerse de víctima?

282
00:20:43,210 --> 00:20:45,036
Mataste a tres de mis hombres de una sola vez.

283
00:20:45,060 --> 00:20:46,980
¡Y un policía resultó gravemente herido!

284
00:20:48,170 --> 00:20:50,080
¡Tienes algo de valor!

285
00:20:50,300 --> 00:20:52,806
El lugar es demasiado pequeño
para un pez gordo como tú, ¿eh?

286
00:20:52,830 --> 00:20:53,950
¿Qué quieres decir?

287
00:20:54,250 --> 00:20:55,580
¡No te hagas el tonto conmigo!

288
00:20:56,950 --> 00:20:58,750
Este movimiento traicionero tuyo

289
00:20:58,980 --> 00:21:00,310
¡No funcionará conmigo!

290
00:21:01,170 --> 00:21:02,586
Lo he dicho desde el principio:

291
00:21:02,610 --> 00:21:03,780
En nuestra línea de trabajo,

292
00:21:03,970 --> 00:21:05,056
si te topas con policías,

293
00:21:05,080 --> 00:21:06,700
¡corre lo más rápido que puedas!

294
00:21:08,580 --> 00:21:10,556
Estamos en esto para ganar dinero,

295
00:21:10,580 --> 00:21:12,040
¡No ir a la maldita cárcel!

296
00:21:13,090 --> 00:21:14,750
¿Abriste fuego contra la policía?

297
00:21:15,740 --> 00:21:17,106
Tal vez estés cansado de vivir,

298
00:21:17,130 --> 00:21:18,840
¡pero no lo soy!

299
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Sr. Qu.

300
00:21:25,750 --> 00:21:28,250
¿Realmente no hiciste esto?

301
00:21:31,430 --> 00:21:32,840
¿Te atreves a interrogarme?

302
00:21:34,260 --> 00:21:36,300
arrodillémonos ahora

303
00:21:36,330 --> 00:21:37,540
y juro por Dios...

304
00:21:37,870 --> 00:21:39,666
Quien haya herido a ese policía,

305
00:21:39,690 --> 00:21:41,820
¡Que todo su linaje sea maldecido!

306
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
Vamos.

307
00:21:44,330 --> 00:21:45,540
Está bien, Sr. Qu.

308
00:21:46,290 --> 00:21:47,500
Qué bueno que lo sepas.

309
00:21:48,380 --> 00:21:49,460
Esta vez,

310
00:21:49,950 --> 00:21:51,290
estamos en verdaderos problemas.

311
00:21:52,420 --> 00:21:54,080
Provocando problemas así de grandes...

312
00:21:54,500 --> 00:21:56,700
¿No estabas simplemente tratando de arrastrarme hacia abajo?

313
00:21:57,660 --> 00:21:59,450
Si bajo, estoy acabado.

314
00:22:00,040 --> 00:22:01,017
Pero créeme,

315
00:22:01,041 --> 00:22:03,250
Me aseguraré de que bajes conmigo.

316
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Sr. Qu.

317
00:22:08,930 --> 00:22:12,180
Seguramente no eres tan estúpido, ¿verdad?

318
00:22:15,040 --> 00:22:16,080
Quieres decir,

319
00:22:16,700 --> 00:22:17,910
además de nosotros dos,

320
00:22:18,620 --> 00:22:20,950
hay alguien más

321
00:22:21,540 --> 00:22:23,370
detrás de esto?

322
00:22:28,390 --> 00:22:31,890
Eso es exactamente lo que sospecho.

323
00:22:34,970 --> 00:22:36,300
¿Quién podría ser?

324
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
¡Qué absurdo!

325
00:22:41,780 --> 00:22:43,986
Fuiste al CID con tus hombres.

326
00:22:44,010 --> 00:22:45,306
para exigir actualizaciones de casos

327
00:22:45,330 --> 00:22:46,460
y luego los culpó

328
00:22:46,490 --> 00:22:48,020
¿Por no moverse lo suficientemente rápido?

329
00:22:48,450 --> 00:22:49,620
¿Sabes siquiera

330
00:22:49,870 --> 00:22:51,346
la estrategia general que tiene el CID

331
00:22:51,370 --> 00:22:52,097
¿Para el caso de reliquias culturales?

332
00:22:52,121 --> 00:22:53,306
Sabes

333
00:22:53,330 --> 00:22:54,906
¿Qué tan complicado es este caso?

334
00:22:54,930 --> 00:22:56,136
¿Conoces tu acción?

335
00:22:56,160 --> 00:22:58,290
¿Es una grave violación de la disciplina?

336
00:22:58,330 --> 00:22:59,217
Pero, director Chen,

337
00:22:59,241 --> 00:23:00,746
El Capitán Shen está ahora en el hospital...

338
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
¡Lo sé!

339
00:23:09,410 --> 00:23:10,660
Con Shen Rang lejos,

340
00:23:11,690 --> 00:23:14,020
Eres el alma de este equipo ahora.

341
00:23:16,370 --> 00:23:17,900
Si pierdes la compostura,

342
00:23:18,120 --> 00:23:20,000
¿Cómo puede este equipo seguir luchando?

343
00:23:20,750 --> 00:23:22,700
¿Alguna vez has pensado en eso?

344
00:23:33,410 --> 00:23:34,750
Además, creo

345
00:23:36,210 --> 00:23:38,270
Shen Rang volverá con nosotros algún día.

346
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
¡Yo también!

347
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
Bien.

348
00:23:46,580 --> 00:23:47,580
Por cierto,

349
00:23:48,580 --> 00:23:50,580
Estoy agregando un nuevo miembro a tu equipo.

350
00:23:56,050 --> 00:23:57,200
[Perfil del oficial] [Shen Xin]

351
00:24:00,540 --> 00:24:03,456
No se lanzarán en paracaídas con un nuevo capitán
para nosotros tan pronto, ¿verdad?

352
00:24:03,480 --> 00:24:04,357
¿Qué es ese galimatías?

353
00:24:04,381 --> 00:24:06,040
El Capitán Shen todavía está por aquí.

354
00:24:07,390 --> 00:24:09,656
No es de extrañar que haya ocurrido un accidente.
durante la misión anterior.

355
00:24:09,680 --> 00:24:11,176
Resulta que has estado

356
00:24:11,200 --> 00:24:13,130
aflojarse en el entrenamiento regular.

357
00:24:13,790 --> 00:24:14,790
¿Quién eres?

358
00:24:18,580 --> 00:24:20,180
Déjame hacer una introducción.

359
00:24:20,540 --> 00:24:22,136
Ella es un nuevo miembro de nuestro equipo.

360
00:24:22,160 --> 00:24:23,290
Su nombre es Shen Xin.

361
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
De ahora en adelante,

362
00:24:25,250 --> 00:24:27,056
Cuidemos bien a nuestro nuevo compañero de equipo.

363
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
Bueno.

364
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
¿Cuidarme?

365
00:24:30,690 --> 00:24:32,886
Ni siquiera pudiste
Cuida a tu capitán.

366
00:24:32,910 --> 00:24:34,396
¿A quién más puedes cuidar?

367
00:24:34,420 --> 00:24:36,080
¿Alguien te permitió hablar?

368
00:24:36,760 --> 00:24:38,426
Será mejor que muestres algo de respeto, recién llegado.

369
00:24:38,450 --> 00:24:39,910
Te uniste al equipo temprano

370
00:24:40,110 --> 00:24:42,370
Sin embargo, no parece haber logrado mucho.

371
00:24:43,290 --> 00:24:44,290
Cheng,

372
00:24:44,660 --> 00:24:45,896
si no estás aterrorizado,

373
00:24:45,920 --> 00:24:47,176
ven a tener un partido conmigo.

374
00:24:47,200 --> 00:24:48,660
No puedo soportar esto más.

375
00:25:13,960 --> 00:25:15,830
Señorita, no me ando con rodeos.

376
00:25:46,030 --> 00:25:47,240
Basta. Detener.

377
00:25:57,290 --> 00:25:58,700
¿Estás bien?

378
00:26:07,010 --> 00:26:07,807
[Bolsa de archivos]

379
00:26:07,831 --> 00:26:09,206
¿La quieres fuera de tu equipo?

380
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
¿Por qué?

381
00:26:11,480 --> 00:26:12,880
Sus sentimientos personales

382
00:26:13,190 --> 00:26:14,850
están afectando la cohesión del equipo.

383
00:26:17,040 --> 00:26:18,200
Ahora es genial.

384
00:26:20,830 --> 00:26:22,370
Un general enfermo está liderando

385
00:26:23,050 --> 00:26:24,970
una tropa de soldados problemáticos.

386
00:26:25,950 --> 00:26:27,370
Directora, ella...

387
00:26:27,830 --> 00:26:28,476
Ella y Shen Rang...

388
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
Lo sé.

389
00:26:29,660 --> 00:26:31,860
Conozco su relación con Shen Rang.

390
00:26:32,580 --> 00:26:34,620
Le he pedido su opinión.

391
00:26:35,330 --> 00:26:37,630
Shen Rang cree que encaja bien.

392
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
Cheng Gang,

393
00:26:43,820 --> 00:26:45,240
¿aún no te has dado cuenta?

394
00:26:45,910 --> 00:26:47,080
No sólo tú,

395
00:26:47,620 --> 00:26:50,350
pero todos tus otros compañeros de equipo
¡Tienes un problema aquí!

396
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
¡Próximo!

397
00:27:14,070 --> 00:27:16,000
Te cortaré un melocotón.

398
00:27:19,370 --> 00:27:20,500
Déjame hacerlo en su lugar.

399
00:27:21,250 --> 00:27:22,540
Ahora que estoy embarazada,

400
00:27:22,570 --> 00:27:24,516
Me siento cada vez más pesado
día a día.

401
00:27:24,540 --> 00:27:26,156
También me duele cada vez más la espalda.

402
00:27:26,180 --> 00:27:27,566
Ojalá el bebé naciera pronto.

403
00:27:27,590 --> 00:27:29,120
Entonces las cosas serán más fáciles.

404
00:27:29,870 --> 00:27:31,000
Déjame escuchar.

405
00:27:37,690 --> 00:27:39,490
Siento que me está dando una patada.

406
00:27:40,520 --> 00:27:42,730
Este es un bebé bastante travieso.

407
00:27:42,830 --> 00:27:44,760
Apuesto a que no puede esperar a salir.

408
00:27:47,660 --> 00:27:48,860
¿Cuál crees que…?

409
00:27:50,000 --> 00:27:52,950
Rang prefiere, ¿un niño o una niña?

410
00:27:53,400 --> 00:27:54,540
el me dijo

411
00:27:54,960 --> 00:27:57,210
que sería feliz de cualquier manera.

412
00:28:04,670 --> 00:28:05,750
Acerca de sonó...

413
00:28:06,430 --> 00:28:09,230
Oh, está fuera con su equipo.
para una sesión de entrenamiento.

414
00:28:19,340 --> 00:28:22,406
Entonces no me encontrará uniéndome a su equipo.
una sorpresa, ¿verdad?

415
00:28:22,430 --> 00:28:23,630
¿Te unirás a su equipo?

416
00:28:24,020 --> 00:28:25,750
¿Entonces pasaste el examen SWAT?

417
00:28:28,690 --> 00:28:29,766
Ah, tu...

418
00:28:29,790 --> 00:28:31,520
Como una joven,

419
00:28:31,550 --> 00:28:33,810
¿Por qué elegir el camino difícil de un oficial SWAT?

420
00:28:34,540 --> 00:28:37,000
Señora Shen, usted me conoce bien.

421
00:28:37,890 --> 00:28:39,546
Siempre he encontrado a Rang admirable.

422
00:28:39,570 --> 00:28:41,026
por liderar la unidad Blade

423
00:28:41,050 --> 00:28:42,300
para derribar el mal.

424
00:28:43,300 --> 00:28:44,930
Es tan genial.

425
00:28:45,160 --> 00:28:46,116
Por lo tanto,

426
00:28:46,140 --> 00:28:47,680
Me decidí hace mucho tiempo

427
00:28:48,330 --> 00:28:50,130
que debo convertirme en oficial SWAT

428
00:28:50,250 --> 00:28:51,910
para llevar a los criminales ante la justicia

429
00:28:52,120 --> 00:28:53,450
y proteger al pueblo.

430
00:28:53,730 --> 00:28:55,140
Cuando Rang recibe la noticia,

431
00:28:55,330 --> 00:28:57,060
Definitivamente estará emocionado.

432
00:28:58,960 --> 00:29:00,726
Oh, estás derramando lágrimas de alegría.

433
00:29:00,750 --> 00:29:01,840
Porque te extraño.

434
00:29:08,000 --> 00:29:10,800
Cheng Gang, ¿por qué
intentar que me transfieran?

435
00:29:11,940 --> 00:29:13,400
Quiero ser oficial SWAT.

436
00:29:13,580 --> 00:29:14,980
Esto es lo único...

437
00:29:15,540 --> 00:29:17,070
Podría hacerlo por el Capitán Shen.

438
00:29:20,460 --> 00:29:21,660
¿No me crees?

439
00:29:35,210 --> 00:29:37,210
¿Estás seguro de que seguirás órdenes?

440
00:29:38,230 --> 00:29:39,230
¡Sí!

441
00:29:41,270 --> 00:29:42,600
Recuerda lo que dijiste.

442
00:29:46,620 --> 00:29:47,620
Feiyu.

443
00:29:52,080 --> 00:29:54,010
Eres bastante luchadora, jovencita.

444
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
¿No lo quieres?

445
00:30:11,840 --> 00:30:13,500
Ella sólo te mostró desprecio.

446
00:30:14,060 --> 00:30:15,736
Olvídalo. No soy rival para ella.

447
00:30:15,760 --> 00:30:16,836
¿Ahora tienes miedo?

448
00:30:16,860 --> 00:30:18,190
Derribala si puedes.

449
00:30:23,470 --> 00:30:25,140
El apellido de Shen Xin es Shen.

450
00:30:26,390 --> 00:30:28,790
¿Podría ser la hermana pequeña del Capitán Shen?

451
00:30:29,460 --> 00:30:30,670
No digas tonterías.

452
00:30:31,040 --> 00:30:32,646
El Capitán Shen es hijo único.

453
00:30:32,670 --> 00:30:35,416
Shen Xin solía ser un estudiante universitario.
patrocinado por él.

454
00:30:35,440 --> 00:30:37,770
Simplemente tienen el mismo apellido.

455
00:30:38,600 --> 00:30:39,730
Qué coincidencia.

456
00:30:42,070 --> 00:30:43,070
Sra. Shen.

457
00:30:43,330 --> 00:30:43,766
Sra. Shen.

458
00:30:43,790 --> 00:30:44,386
Hola.

459
00:30:44,410 --> 00:30:45,340
¿Están todos aquí?

460
00:30:45,380 --> 00:30:46,630
Siéntate.

461
00:30:46,660 --> 00:30:47,516
Vamos, prueba esto.

462
00:30:47,540 --> 00:30:48,540
Déjame ayudarte.

463
00:30:50,980 --> 00:30:53,140
¿No deberías estar en una misión ahora?

464
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
¿Misión?

465
00:30:55,580 --> 00:30:56,366
- Ah...
- La misión.

466
00:30:56,390 --> 00:30:56,947
Sí, claro.

467
00:30:56,971 --> 00:30:58,770
Acabamos de regresar de una misión.

468
00:31:02,380 --> 00:31:04,380
¿Has visto a Shen Xin?

469
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Sí.

470
00:31:08,040 --> 00:31:09,366
Ella es una niña.

471
00:31:09,390 --> 00:31:11,270
No te atrevas a intimidarla.

472
00:31:11,370 --> 00:31:13,430
O haré que el Capitán Shen te castigue.

473
00:31:13,980 --> 00:31:14,670
Sra. Shen,

474
00:31:14,920 --> 00:31:16,286
es difícil decirlo
quién va a intimidar a quién.

475
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
En efecto.

476
00:31:18,920 --> 00:31:20,180
¿Dónde está el Capitán Shen?

477
00:31:20,390 --> 00:31:21,850
¿No vino aquí a comer?

478
00:31:23,520 --> 00:31:25,876
El Capitán Shen se ha ido con el Capitán Cheng.
a la oficina para una reunión.

479
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Así es.

480
00:31:28,660 --> 00:31:30,790
¿Podrá llegar a casa para cenar esta noche?

481
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
No.

482
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
- No.
- No.

483
00:31:37,450 --> 00:31:37,947
Ah, claro.

484
00:31:37,971 --> 00:31:39,786
A Xin le gustan los muslos de pollo.

485
00:31:39,810 --> 00:31:41,310
Guarda un poco para ella, ¿vale?

486
00:31:42,300 --> 00:31:44,220
Entonces me voy a casa.

487
00:31:44,590 --> 00:31:46,106
Déjenos acompañarla, señora Shen.

488
00:31:46,130 --> 00:31:48,796
No, gracias. Quédate y come.
Toma un poco más.

489
00:31:48,820 --> 00:31:49,950
No es necesario que me despidas.

490
00:31:53,500 --> 00:31:54,016
que es

491
00:31:54,040 --> 00:31:55,017
¿Qué les pasa a ustedes?

492
00:31:55,041 --> 00:31:56,506
¿No puedes decir una mentira decente?

493
00:31:56,530 --> 00:31:57,590
oficiales veteranos?

494
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
¡Shen Xin!

495
00:32:13,390 --> 00:32:14,390
Déjala en paz.

496
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Sólo síguela.

497
00:32:27,390 --> 00:32:28,390
Señora.

498
00:32:33,330 --> 00:32:35,260
Hay 200.000 yuanes en esta tarjeta.

499
00:32:35,710 --> 00:32:36,710
Terminar con su vida,

500
00:32:37,350 --> 00:32:39,410
y recibirás otros 200.000.

501
00:32:40,700 --> 00:32:43,370
Pero si puedes tenerlo

502
00:32:43,750 --> 00:32:45,450
depende de lo bueno que seas.

503
00:32:45,630 --> 00:32:46,630
Comprendido.

504
00:33:54,990 --> 00:33:55,990
¡Congelar!

505
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Lo encontramos.

506
00:35:13,040 --> 00:35:14,446
Escóltalo de regreso en secreto.

507
00:35:14,470 --> 00:35:15,287
Sí.

508
00:35:15,311 --> 00:35:16,770
Muy bien, queridos amigos,

509
00:35:17,000 --> 00:35:20,036
el siguiente elemento que les voy a mostrar

510
00:35:20,060 --> 00:35:21,480
Es una loza de bronce.

511
00:35:21,510 --> 00:35:23,886
Esta pieza artesanal contemporánea
está modelado según formas clásicas

512
00:35:23,910 --> 00:35:28,226
del período de primavera y otoño
y el Período de los Reinos Combatientes.

513
00:35:28,250 --> 00:35:31,620
Esta exquisitamente hecho
utilizando el método de fundición a la cera perdida.

514
00:35:31,660 --> 00:35:32,447
Es justo decir

515
00:35:32,471 --> 00:35:35,470
esto es raro
y obra maestra excepcional.

516
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Gracias a todos.

517
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
Señor,

518
00:35:39,620 --> 00:35:40,800
tarea completada.

519
00:35:42,200 --> 00:35:45,390
- Un espectador pregunta si esto es auténtico.
- ¿Dónde está?

520
00:35:45,950 --> 00:35:47,476
Siguiendo estrictamente técnicas antiguas,

521
00:35:47,500 --> 00:35:50,386
nuestros productos son elaborados
recrear fielmente

522
00:35:50,410 --> 00:35:53,346
las huellas de la historia,
un detalle a la vez.

523
00:35:53,370 --> 00:35:55,766
Por eso somos capaces
para presentar estos muchos

524
00:35:55,790 --> 00:35:57,390
Impresionantes obras de arte para ti.

525
00:35:57,620 --> 00:35:58,096
Está bien.

526
00:35:58,120 --> 00:35:58,727
Gracias de nuevo,

527
00:35:58,751 --> 00:36:01,636
para ti que me has enviado
pequeños corazones.

528
00:36:01,660 --> 00:36:02,886
Gracias por el regalo del cohete.

529
00:36:02,910 --> 00:36:03,727
Gracias.

530
00:36:03,751 --> 00:36:05,476
El Sr. Qu ha caído.

531
00:36:05,500 --> 00:36:06,846
cinco regalos de cohetes seguidos.

532
00:36:06,870 --> 00:36:08,306
Muchas gracias a usted, Sr. Qu.

533
00:36:08,330 --> 00:36:08,976
Gracias.

534
00:36:09,000 --> 00:36:09,557
Siguiente...

535
00:36:09,581 --> 00:36:11,516
Ve y trata tus heridas.

536
00:36:11,540 --> 00:36:12,676
Me gustaría recordarte

537
00:36:12,700 --> 00:36:15,996
para sintonizarnos el próximo miércoles
al mismo tiempo para un espectáculo aún mejor.

538
00:36:16,020 --> 00:36:16,846
Gracias a todos.

539
00:36:16,870 --> 00:36:18,410
Adiós.

540
00:36:22,040 --> 00:36:23,040
Señor.

541
00:36:24,370 --> 00:36:26,580
El Sr. Qu ha realizado un pedido.

542
00:36:26,650 --> 00:36:27,650
Bien.

543
00:36:29,580 --> 00:36:31,960
El Halcón te es realmente leal.

544
00:36:37,660 --> 00:36:39,450
El Halcón me es leal.

545
00:36:40,060 --> 00:36:41,190
Entonces ¿qué hay de ti?

546
00:36:41,460 --> 00:36:43,160
Yo también, por supuesto.

547
00:36:45,790 --> 00:36:48,520
Puedes pintar la piel de un tigre,
pero no sus huesos.

548
00:36:48,790 --> 00:36:51,330
Las apariencias pueden engañar.

549
00:36:51,430 --> 00:36:52,560
¿No lo crees?

550
00:36:57,870 --> 00:37:00,520
Por suerte, tiendo a ser desconfiado.

551
00:37:02,750 --> 00:37:03,750
Mira,

552
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
afortunadamente,

553
00:37:07,570 --> 00:37:11,250
Hice una subasta falsa
para ver cómo irían las cosas.

554
00:37:12,450 --> 00:37:13,790
De lo contrario,

555
00:37:14,200 --> 00:37:17,400
ese autentico buda de bronce
habría caído

556
00:37:17,750 --> 00:37:19,330
en tus manos, ¿verdad?

557
00:37:19,990 --> 00:37:22,700
Señor, ¿cómo hubiera podido tener un Buda de bronce?

558
00:37:23,790 --> 00:37:24,850
No te sigo.

559
00:37:25,950 --> 00:37:27,750
Buscas dinero, ¿no?

560
00:37:28,750 --> 00:37:30,080
Todo el mundo ama el dinero.

561
00:37:30,580 --> 00:37:31,950
No hay problema con eso.

562
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
Señor,

563
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
¿qué quieres decir?

564
00:37:42,460 --> 00:37:45,670
Hay 200.000 yuanes en esta tarjeta.

565
00:37:46,490 --> 00:37:47,820
El dinero es tuyo.

566
00:37:48,500 --> 00:37:50,550
¿Por qué se lo diste a otra persona?

567
00:37:53,830 --> 00:37:55,700
Bueno, aquí estás.

568
00:37:56,080 --> 00:37:57,450
Retíralo.

569
00:38:03,560 --> 00:38:04,900
Todo fue mi culpa,

570
00:38:05,000 --> 00:38:08,130
por no saber
Lo que estaba pensando un subordinado mío.

571
00:38:09,410 --> 00:38:10,470
Me corrijo.

572
00:38:12,540 --> 00:38:14,670
Hay dos millones de yuanes en esta tarjeta.

573
00:38:15,040 --> 00:38:16,160
Este también es tuyo.

574
00:38:17,580 --> 00:38:18,580
Guárdalo.

575
00:38:23,430 --> 00:38:25,360
Si surge algo en el futuro,

576
00:38:25,660 --> 00:38:27,910
sólo dímelo directamente.

577
00:38:34,660 --> 00:38:37,410
lo odio más

578
00:38:37,790 --> 00:38:39,096
cuando mi gente lo hace

579
00:38:39,120 --> 00:38:42,870
lo que no apruebo a mis espaldas.

580
00:38:43,960 --> 00:38:45,510
¿Lo entiendes, querida?

581
00:38:52,260 --> 00:38:54,680
Tuve que darle una explicación al Sr. Qu.

582
00:38:56,830 --> 00:38:58,250
entonces ya tenia a ese chico

583
00:38:59,160 --> 00:39:00,620
eliminado por el Halcón.

584
00:39:00,830 --> 00:39:01,830
No te preocupes.

585
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
Recuerda,

586
00:39:08,450 --> 00:39:10,180
mientras seas obediente,

587
00:39:10,210 --> 00:39:12,670
puedes tener todo el dinero que quieras,
¿vale?

588
00:39:13,540 --> 00:39:14,950
Incluso yo te pertenezco.

589
00:39:20,370 --> 00:39:21,370
Mira eso,

590
00:39:21,500 --> 00:39:23,580
que cara tan bonita.

591
00:39:24,120 --> 00:39:25,450
Está todo manchado de lágrimas.

592
00:39:25,490 --> 00:39:26,490
Ve a lavarte.

593
00:39:27,370 --> 00:39:28,630
Espérame en la habitación.

594
00:39:31,770 --> 00:39:33,300
Date un buen lavado.

595
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
¿Es el Sr. Qu?

596
00:39:50,680 --> 00:39:52,600
Sí, soy yo.

597
00:39:54,620 --> 00:39:56,830
¿No crees que deberíamos encontrarnos?

598
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Sr. Qu,

599
00:40:15,540 --> 00:40:17,410
Lo siento muchísimo.

600
00:40:18,830 --> 00:40:20,200
he investigado

601
00:40:20,450 --> 00:40:22,700
este asunto a fondo.

602
00:40:23,750 --> 00:40:25,830
El problema fue con uno de mis muchachos.

603
00:40:32,450 --> 00:40:34,000
ese bastardo

604
00:40:34,700 --> 00:40:38,330
Tenía sus ojos puestos en ese Buda de bronce.
todo el tiempo.

605
00:40:38,870 --> 00:40:40,096
Pero tenga la seguridad,

606
00:40:40,120 --> 00:40:42,250
He tratado adecuadamente con él.

607
00:40:43,700 --> 00:40:45,250
Dicho esto, pase lo que pase,

608
00:40:45,620 --> 00:40:47,870
Sigo siendo responsable del error.

609
00:40:48,020 --> 00:40:49,020
Aquí,

610
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
Sr. Qu, por favor

611
00:40:51,330 --> 00:40:52,530
acepta mis disculpas.

612
00:41:06,030 --> 00:41:07,030
Sr. Qu,

613
00:41:07,750 --> 00:41:09,830
Prometo que haré las paces.

614
00:41:10,750 --> 00:41:12,160
El Buda de bronce

615
00:41:12,700 --> 00:41:14,560
eventualmente será suyo, Sr. Qu.

616
00:41:15,870 --> 00:41:17,120
Para eso, el día 18,

617
00:41:19,160 --> 00:41:21,620
tendrás que jugar conmigo
una vez más.

618
00:41:22,000 --> 00:41:23,200
Sr. Huang,

619
00:41:23,520 --> 00:41:25,560
Elegí al socio adecuado.

620
00:41:26,620 --> 00:41:27,680
Tomando esa acción

621
00:41:27,870 --> 00:41:30,570
vale la pena asegurar el negocio.

622
00:41:32,340 --> 00:41:33,510
Excelente. ¡Salud!

623
00:41:52,250 --> 00:41:53,830
Aunque recibimos información

624
00:41:55,080 --> 00:41:57,200
a tiempo para las operaciones anteriores,

625
00:41:59,330 --> 00:42:01,200
el enemigo todavía se nos adelantó.

626
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
¿Por qué?

627
00:42:03,830 --> 00:42:05,760
¿Has pensado en el motivo?

628
00:42:07,170 --> 00:42:08,640
¿No actuamos lo suficientemente rápido?

629
00:42:09,210 --> 00:42:10,210
No.

630
00:42:11,360 --> 00:42:12,570
La razón es

631
00:42:12,740 --> 00:42:15,940
que los criminales son mucho más astutos
de lo que esperábamos.

632
00:42:17,180 --> 00:42:17,890
DIC.

633
00:42:17,920 --> 00:42:18,920
¡Sí!

634
00:42:19,750 --> 00:42:21,410
Ustedes se adentrarán en el campo.

635
00:42:21,630 --> 00:42:24,960
y realizar investigaciones básicas
e inspecciones encubiertas.

636
00:42:25,160 --> 00:42:26,726
Haz tu mejor esfuerzo para recolectar pistas.

637
00:42:26,750 --> 00:42:28,680
y construir una cadena de evidencia.

638
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
¡Sí!

639
00:42:30,120 --> 00:42:31,136
APLASTAR.

640
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
¡Sí!

641
00:42:33,350 --> 00:42:35,810
Lidera tu equipo
para iniciar un entrenamiento intensivo.

642
00:42:35,930 --> 00:42:37,970
Hay que ser duro para hacer un trabajo duro.

643
00:42:38,580 --> 00:42:40,870
Cuando la Unidad Blade es llamada a atacar,

644
00:42:41,570 --> 00:42:44,106
Asegúrate de alcanzar el objetivo de inmediato.

645
00:42:44,130 --> 00:42:45,130
¡Sí!

646
00:42:52,940 --> 00:42:53,596
esta por aqui

647
00:42:53,620 --> 00:42:54,596
- ahora.
- Se movió, ¿eh?

648
00:42:54,620 --> 00:42:55,620
Gracias.

649
00:43:01,250 --> 00:43:03,626
¿No acordamos mantener la verdad?
de la señora Shen?

650
00:43:03,650 --> 00:43:05,280
¿Por qué se lo dijiste?

651
00:43:05,520 --> 00:43:07,946
En lugar de dejarla consumida
por miedo y preocupación

652
00:43:07,970 --> 00:43:09,090
día y noche,

653
00:43:09,430 --> 00:43:11,390
Era mejor darle algo de esperanza.

654
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
Sra. Shen,

655
00:43:30,580 --> 00:43:33,350
no lo sé
si tu bebé es niño o niña,

656
00:43:33,500 --> 00:43:34,830
Entonces compré dos conjuntos.

657
00:43:36,160 --> 00:43:38,160
Sra. Shen, dijo mi madre.

658
00:43:38,190 --> 00:43:39,806
esto es especialmente bueno
para mujeres embarazadas.

659
00:43:39,830 --> 00:43:40,920
Comerse.

660
00:43:40,950 --> 00:43:43,810
Haré que mi madre haga más
cuando esto termine.

661
00:43:44,970 --> 00:43:47,686
Sra. Shen, mi esposa la obligó
un poco de sopa nutritiva.

662
00:43:47,710 --> 00:43:49,116
Ella tendrá un día libre en su lugar,

663
00:43:49,140 --> 00:43:51,400
para que pueda venir a cuidarte mañana.

664
00:44:28,260 --> 00:44:30,380
Hoy es un día especial.

665
00:44:31,970 --> 00:44:32,970
Pero...

666
00:44:52,060 --> 00:44:53,060
Sra. Shen,

667
00:44:53,330 --> 00:44:54,930
hoy tiene un significado especial.

668
00:44:55,870 --> 00:44:57,200
Estamos todos reunidos aquí

669
00:44:57,590 --> 00:44:59,576
para celebrar el cumpleaños del Capitán Shen.

670
00:44:59,600 --> 00:45:02,296
Sra. Shen, esta es una celebración de cumpleaños.
después de todo.

671
00:45:02,320 --> 00:45:04,130
Es necesario un pequeño ritual.

672
00:45:20,450 --> 00:45:24,080
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

673
00:45:24,790 --> 00:45:28,250
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

674
00:45:29,070 --> 00:45:33,360
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

675
00:45:34,000 --> 00:45:37,450
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

676
00:45:39,410 --> 00:45:42,870
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

677
00:45:43,480 --> 00:45:47,100
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

678
00:45:47,790 --> 00:45:51,750
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

679
00:45:52,450 --> 00:45:57,200
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

680
00:45:59,470 --> 00:46:00,470
Sra. Shen,

681
00:46:01,370 --> 00:46:03,136
¿Por qué no apagas la vela?

682
00:46:03,160 --> 00:46:04,360
¿Para Shen?

683
00:46:20,790 --> 00:46:21,790
Shen,

684
00:46:23,290 --> 00:46:24,890
Te pelé una mandarina.

685
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
¿Lo quieres?

686
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
Shen,

687
00:46:47,620 --> 00:46:48,950
si no lo estás comiendo,

688
00:46:49,700 --> 00:46:51,000
entonces lo haré.

689
00:47:04,010 --> 00:47:04,540
¡Granada!

690
00:47:04,870 --> 00:47:05,990
¡Cuidado!

691
00:47:17,260 --> 00:47:19,260
Eres un oficial SWAT del pueblo.

692
00:47:20,000 --> 00:47:21,080
¡Del pueblo!

693
00:47:40,680 --> 00:47:42,180
Me decidí hace mucho tiempo.

694
00:47:42,680 --> 00:47:44,340
Yo también quiero ser oficial SWAT.

695
00:47:44,920 --> 00:47:46,580
para llevar a los criminales ante la justicia

696
00:47:46,710 --> 00:47:47,840
y proteger a las personas.

697
00:47:58,580 --> 00:48:04,440
[Departamento de pacientes hospitalizados]

698
00:48:48,540 --> 00:48:49,540
¡Para!

699
00:49:07,660 --> 00:49:08,676
¿Estás loco?

700
00:49:08,700 --> 00:49:09,266
De todas las cosas,

701
00:49:09,290 --> 00:49:09,806
¿Solo tienes que saltar de un edificio?

702
00:49:09,830 --> 00:49:10,477
Lo lamento.

703
00:49:10,501 --> 00:49:11,976
¡Detener! ¡Detener! ¡No te muevas!

704
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
¡Regresar!

705
00:49:20,710 --> 00:49:21,710
Tu...

706
00:49:22,000 --> 00:49:23,130
¿Por qué estás en mi auto?

707
00:49:23,290 --> 00:49:25,220
¿Qué tipo de truco estás haciendo?

708
00:49:25,750 --> 00:49:28,010
¿Cómo es que la policía te ha atrapado?

709
00:49:31,910 --> 00:49:33,490
¡Cuida tu boca!

710
00:49:42,620 --> 00:49:43,880
Recibimos un aviso.

711
00:49:44,290 --> 00:49:45,290
Huang Zan

712
00:49:45,450 --> 00:49:46,910
está haciendo un trato pronto.

713
00:49:47,450 --> 00:49:49,980
El trato está programado
la noche del día 18.

714
00:49:50,450 --> 00:49:52,450
En Cuigang, en los suburbios del sur.

715
00:49:55,580 --> 00:49:56,426
Director Chen.

716
00:49:56,450 --> 00:49:57,780
Algo no está bien.

717
00:49:57,950 --> 00:50:00,080
No creo que este trato tenga sentido.

718
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
Seguir.

719
00:50:02,000 --> 00:50:04,120
El tiempo entre acuerdos es demasiado corto.

720
00:50:04,330 --> 00:50:06,040
Es demasiado descarado.

721
00:50:07,160 --> 00:50:09,136
No tiene motivos para correr un riesgo tan grande.

722
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
¿Qué opinas?

723
00:50:11,700 --> 00:50:14,000
Huang Zan nunca sigue las reglas.

724
00:50:15,540 --> 00:50:17,270
Debe estar tramando algo más.

725
00:50:18,950 --> 00:50:21,620
Pero si no nos enfrentamos cara a cara con él,

726
00:50:23,160 --> 00:50:25,540
Se aburrirá mucho, ¿no?

727
00:50:28,000 --> 00:50:29,460
Ya sea real o falso,

728
00:50:30,080 --> 00:50:31,620
debemos tomarlo en serio.

729
00:50:32,750 --> 00:50:35,450
Es muy probable que los delincuentes
estar armado.

730
00:50:37,330 --> 00:50:38,120
¡Pandilla Cheng!

731
00:50:38,220 --> 00:50:39,220
¡Sí, señor!

732
00:50:39,540 --> 00:50:40,620
te ordeno

733
00:50:40,930 --> 00:50:43,476
para liderar la unidad Blade
para llevar a cabo esta misión.

734
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
¡Sí, señor!

735
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
¡Pandilla Cheng!

736
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
Recuerda:

737
00:50:52,880 --> 00:50:54,410
Debes observar atentamente

738
00:50:55,290 --> 00:50:56,350
y actuar con prudencia.

739
00:51:37,700 --> 00:51:38,830
¿Dónde están las mercancías?

740
00:51:43,540 --> 00:51:44,600
¿Dónde está el dinero?

741
00:51:50,500 --> 00:51:51,500
Lo mismo de siempre.

742
00:51:51,750 --> 00:51:52,750
Revisa la mercancía.

743
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
Cuente el dinero.

744
00:52:07,950 --> 00:52:08,950
Informes.

745
00:52:08,990 --> 00:52:10,450
Han comenzado el trato.

746
00:52:10,660 --> 00:52:11,477
Si hacemos el movimiento ahora,

747
00:52:11,501 --> 00:52:12,766
podemos atraparlos con las manos en la masa.

748
00:52:12,790 --> 00:52:14,120
¿Deberíamos dar el paso?

749
00:52:16,410 --> 00:52:17,610
Espera un poco más.

750
00:52:29,040 --> 00:52:30,040
Señor.

751
00:52:30,250 --> 00:52:32,620
¿Crees que aparecerá la policía?

752
00:52:39,550 --> 00:52:40,880
Sólo espera y verás.

753
00:53:10,250 --> 00:53:10,950
Prepararse.

754
00:53:11,200 --> 00:53:12,200
Cinco.

755
00:53:13,340 --> 00:53:14,340
Cuatro.

756
00:53:15,110 --> 00:53:15,586
Tres.

757
00:53:15,610 --> 00:53:16,940
Eres otra cosa.

758
00:53:17,260 --> 00:53:18,260
Dos.

759
00:53:22,430 --> 00:53:23,630
Cancelar la operación.

760
00:53:25,450 --> 00:53:26,450
Obedece mi orden.

761
00:53:32,500 --> 00:53:34,360
Estás jugando este truco otra vez.

762
00:53:35,930 --> 00:53:37,130
¿Mezclando dinero falso?

763
00:53:37,750 --> 00:53:39,680
¿Quieres traicionarnos otra vez?

764
00:53:47,250 --> 00:53:48,250
¡Derríbalos!

765
00:53:49,940 --> 00:53:50,970
¡Maldito seas!

766
00:53:58,580 --> 00:53:59,580
Retírese ahora.

767
00:54:14,790 --> 00:54:17,290
¡Déjame explicarte esto!

768
00:54:38,080 --> 00:54:39,080
¿Qué quieres decir?

769
00:54:41,080 --> 00:54:42,540
Si quieres quitarme la vida,

770
00:54:43,650 --> 00:54:45,636
no tienes
para pasar por todos esos problemas.

771
00:54:45,660 --> 00:54:47,860
¡Solo di la palabra y lo haré yo mismo!

772
00:54:51,700 --> 00:54:52,557
Mírate.

773
00:54:52,581 --> 00:54:54,230
Realmente deberías haberlo arreglado

774
00:54:54,310 --> 00:54:55,850
tu mal genio hace mucho tiempo.

775
00:54:56,830 --> 00:54:57,830
Está bien.

776
00:54:58,580 --> 00:54:59,980
Respecto al último acuerdo,

777
00:55:01,200 --> 00:55:02,200
solo los tres

778
00:55:02,940 --> 00:55:03,940
de nosotros

779
00:55:04,450 --> 00:55:06,700
Sabía la hora y el lugar.

780
00:55:07,570 --> 00:55:09,020
pero los policias

781
00:55:09,160 --> 00:55:11,660
Había preparado una emboscada allí temprano.

782
00:55:13,330 --> 00:55:16,150
Entonces sospeché que entre nosotros tres,

783
00:55:17,290 --> 00:55:18,710
alguien era el problema.

784
00:55:22,200 --> 00:55:23,200
Está bien.

785
00:55:24,370 --> 00:55:25,370
Esta vez,

786
00:55:27,120 --> 00:55:29,200
Considérelo una prueba para usted.

787
00:55:29,830 --> 00:55:30,890
Felicidades.

788
00:55:31,580 --> 00:55:32,580
Pasaste.

789
00:55:34,660 --> 00:55:35,440
Vamos.

790
00:55:35,680 --> 00:55:37,470
Entonces ¿por qué yo y ella no?

791
00:55:37,790 --> 00:55:38,990
Ella no haría eso.

792
00:55:39,620 --> 00:55:41,480
Ella no haría eso, ¿pero yo sí?

793
00:55:42,000 --> 00:55:43,226
Mírate.

794
00:55:43,250 --> 00:55:44,306
Ahí tienes de nuevo.

795
00:55:44,330 --> 00:55:45,450
Cálmate.

796
00:55:47,620 --> 00:55:48,620
Recientemente,

797
00:55:48,910 --> 00:55:50,926
La situación ha sido realmente tensa.

798
00:55:50,950 --> 00:55:54,480
Y esta vez, es un gran problema.

799
00:55:55,310 --> 00:55:58,550
Tengo que tener cuidado.

800
00:55:59,270 --> 00:56:00,270
Vamos.

801
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Te pido disculpas.

802
00:56:04,120 --> 00:56:05,120
Tómalo.

803
00:56:10,120 --> 00:56:11,120
Así es.

804
00:56:11,700 --> 00:56:12,950
Confía en mí.

805
00:56:13,200 --> 00:56:15,050
Una vez hecho este trato,

806
00:56:16,080 --> 00:56:18,370
haremos una fortuna.

807
00:56:20,100 --> 00:56:23,510
Cuando llegue el momento,
Te llevaré a un viaje alrededor del mundo.

808
00:56:25,120 --> 00:56:28,370
Si eso no es suficiente,
Te llevaré al espacio.

809
00:56:30,830 --> 00:56:32,430
El espacio está fuera de discusión.

810
00:56:32,620 --> 00:56:33,880
Tengo miedo a las alturas.

811
00:56:36,120 --> 00:56:37,410
Yo también.

812
00:56:37,750 --> 00:56:38,636
Está bien, está bien.

813
00:56:38,660 --> 00:56:39,306
No te enojes.

814
00:56:39,330 --> 00:56:40,330
Vamos.

815
00:56:40,700 --> 00:56:42,910
A la solidaridad de los tres.

816
00:56:43,080 --> 00:56:44,200
A nuestra causa.

817
00:56:44,870 --> 00:56:45,870
Salud.

818
00:56:51,160 --> 00:56:51,890
¿Cómo te fue?

819
00:56:52,140 --> 00:56:53,600
¿Qué dijo el director?

820
00:56:56,040 --> 00:56:57,240
Sin comentarios.

821
00:56:57,650 --> 00:56:58,510
Capitán Cheng,

822
00:56:58,660 --> 00:57:00,426
¿Cómo pudiste mantenernos en la oscuridad?

823
00:57:00,450 --> 00:57:01,310
Sí, exactamente.

824
00:57:01,400 --> 00:57:03,306
¿Por qué te ocultaría algo?

825
00:57:03,330 --> 00:57:05,306
Eso es exactamente
lo que me dijo el director Chen.

826
00:57:05,330 --> 00:57:06,330
Sólo dos palabras.

827
00:57:07,120 --> 00:57:08,120
Sin comentarios.

828
00:57:08,740 --> 00:57:09,740
¿En serio?

829
00:57:13,040 --> 00:57:14,040
¿Dónde está Shen Xin?

830
00:57:14,950 --> 00:57:15,927
Está preocupada por la señora Shen.

831
00:57:15,951 --> 00:57:17,350
y fue al hospital.

832
00:57:20,830 --> 00:57:21,960
¿Adónde vas?

833
00:57:22,060 --> 00:57:23,516
Tengo algo de qué ocuparme.

834
00:57:23,540 --> 00:57:24,540
Iremos contigo.

835
00:57:25,910 --> 00:57:26,976
Deja de perder el tiempo.

836
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Vuelve al trabajo.

837
00:57:45,540 --> 00:57:48,301
[El trato era falso. Se ha ganado la confianza.
Pronto se producirá un gran movimiento.]

838
00:58:06,840 --> 00:58:07,840
Sra. Shen.

839
00:58:20,500 --> 00:58:21,500
Shen Sonó.

840
00:58:22,830 --> 00:58:24,330
Por favor despierta.

841
00:58:25,910 --> 00:58:27,000
yo creo

842
00:58:28,870 --> 00:58:30,170
él despertará.

843
00:58:32,940 --> 00:58:33,940
Xin.

844
00:58:34,750 --> 00:58:35,830
¿Sabes?

845
00:58:37,010 --> 00:58:39,070
Ha pasado tanto tiempo desde que Shen Rang y yo

846
00:58:39,250 --> 00:58:41,520
Simplemente permanecimos juntos en silencio así.

847
00:58:42,900 --> 00:58:44,500
Incluso si no dice una palabra,

848
00:58:46,040 --> 00:58:47,830
Todavía me siento en paz.

849
00:58:53,380 --> 00:58:54,930
En realidad, lo sé

850
00:58:55,200 --> 00:58:57,400
Ser oficial SWAT es muy peligroso.

851
00:58:57,660 --> 00:58:59,450
Pero es lo que le encanta a Shen Rang.

852
00:59:01,450 --> 00:59:02,450
una persona

853
00:59:02,980 --> 00:59:03,980
solo tiene una vida.

854
00:59:05,540 --> 00:59:07,200
Poder hacer lo que les gusta

855
00:59:07,870 --> 00:59:09,790
y quedarse con quien les gusta,

856
00:59:12,160 --> 00:59:13,360
deberían ser felices.

857
00:59:19,530 --> 00:59:20,530
Xin.

858
00:59:23,160 --> 00:59:24,890
Sé que todavía no puedes dejarlo pasar.

859
00:59:25,950 --> 00:59:27,550
Si Shen Rang pudiera hablar ahora,

860
00:59:28,120 --> 00:59:31,920
él nunca querría que hubiera una ruptura
entre usted y sus compañeros de equipo.

861
00:59:34,620 --> 00:59:36,700
No importa quién esté mintiendo aquí,

862
00:59:37,550 --> 00:59:39,680
Ninguno de ellos se sentirá bien por eso.

863
00:59:47,550 --> 00:59:48,550
Sra. Shen.

864
01:00:47,150 --> 01:00:49,520
Señor, eligió un lugar bastante bueno.

865
01:00:50,120 --> 01:00:51,370
no esperaba

866
01:00:51,400 --> 01:00:53,360
esconderías los bienes valiosos

867
01:00:53,410 --> 01:00:54,810
en un lugar tan miserable.

868
01:00:57,600 --> 01:00:59,060
Si no los escondí bien,

869
01:01:00,040 --> 01:01:01,910
y alguien con malas intenciones

870
01:01:02,200 --> 01:01:04,960
Los encontramos, ¿cómo haríamos una fortuna?

871
01:01:13,120 --> 01:01:14,120
Señor.

872
01:01:14,420 --> 01:01:16,820
¿Por qué enviamos?
¿Tantos productos esta vez?

873
01:01:18,010 --> 01:01:19,550
El señor Qu tiene mucho apetito.

874
01:01:20,110 --> 01:01:21,640
Lo está tomando todo de una vez.

875
01:01:35,610 --> 01:01:37,270
Conéctese a la fuente de señal.

876
01:01:38,290 --> 01:01:39,290
Conectado.

877
01:01:40,260 --> 01:01:41,666
Según nuestra inteligencia,

878
01:01:41,690 --> 01:01:44,520
la red de contrabando de reliquias culturales
dirigido por Huang Zan

879
01:01:44,800 --> 01:01:46,300
está dando un gran paso hoy.

880
01:01:47,080 --> 01:01:49,496
Esta es la fuente de señal.
acabamos de adquirir.

881
01:01:49,520 --> 01:01:50,886
[Centro de Comando Conjunto de Seguridad de la ciudad de Jindu]

882
01:01:50,910 --> 01:01:52,370
Esta fuente de señal móvil

883
01:01:52,460 --> 01:01:53,700
muy probablemente muestra

884
01:01:53,770 --> 01:01:55,980
la ruta de entrega de la red criminal.

885
01:01:57,680 --> 01:01:58,510
¡CID!

886
01:01:58,540 --> 01:01:59,740
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

887
01:02:00,370 --> 01:02:01,210
¡APLASTAR!

888
01:02:01,390 --> 01:02:02,590
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

889
01:02:02,620 --> 01:02:04,226
Ejecutar la operación conjunta.

890
01:02:04,250 --> 01:02:06,650
¡Las reliquias culturales nacionales no deben perderse!

891
01:02:06,740 --> 01:02:07,940
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

892
01:02:08,370 --> 01:02:11,100
El enemigo probablemente esté armado.
con armas caseras.

893
01:02:11,450 --> 01:02:12,890
¡Esté más atento!

894
01:02:13,080 --> 01:02:14,080
¡Desalojar!

895
01:02:27,580 --> 01:02:29,250
Señor, esto es...

896
01:02:30,260 --> 01:02:31,720
Las mercancías siguen su camino.

897
01:02:32,570 --> 01:02:33,910
Tomamos nuestro camino.

898
01:02:34,760 --> 01:02:36,050
Seguridad ante todo.

899
01:03:10,460 --> 01:03:11,460
Señor,

900
01:03:12,870 --> 01:03:14,556
Ninguno de nuestros hombres está con la mercancía.

901
01:03:14,580 --> 01:03:17,110
¿Están los chicos manejando el envío?
confiable?

902
01:03:19,780 --> 01:03:20,840
Son confiables.

903
01:03:21,850 --> 01:03:23,450
Incluso más confiable que tú.

904
01:04:03,470 --> 01:04:06,800
En la encrucijada más adelante,
dividir en 3 formas para rodearlos.

905
01:04:35,110 --> 01:04:36,110
¿Qué dices?

906
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
Instinto.

907
01:04:38,520 --> 01:04:39,730
Puro instinto.

908
01:04:40,410 --> 01:04:42,066
Director Chen, hay una llamada para usted.

909
01:04:42,090 --> 01:04:42,846
¿De dónde es?

910
01:04:42,870 --> 01:04:43,670
El hospital.

911
01:04:43,870 --> 01:04:44,870
¿El hospital?

912
01:04:45,600 --> 01:04:46,256
Pasalo.

913
01:04:46,280 --> 01:04:47,280
Sí, señor.

914
01:05:10,420 --> 01:05:11,420
¡Sal del coche!

915
01:05:14,040 --> 01:05:14,626
¡No te muevas!

916
01:05:14,650 --> 01:05:15,650
¡Bajar!

917
01:05:15,680 --> 01:05:17,010
¡No te muevas!

918
01:05:23,610 --> 01:05:25,666
Según pistas del hospital,

919
01:05:25,690 --> 01:05:28,150
Se llevaron a Qiaoqiao
por una mujer desconocida.

920
01:05:30,080 --> 01:05:31,340
A juzgar por su figura,

921
01:05:32,250 --> 01:05:33,310
es muy probable

922
01:05:33,540 --> 01:05:36,580
que esto fue hecho por Fox,
la tercera figura clave

923
01:05:36,860 --> 01:05:38,520
de la red criminal de Huang Zan.

924
01:05:39,470 --> 01:05:40,720
Esto significa

925
01:05:42,330 --> 01:05:43,390
La identidad de Falcón.

926
01:05:43,580 --> 01:05:45,310
es probable que haya estado expuesto.

927
01:05:47,040 --> 01:05:48,620
Sospecho que Huang Zan

928
01:05:49,200 --> 01:05:50,530
Depende de otra cosa.

929
01:05:51,040 --> 01:05:52,200
Confío en ti.

930
01:05:52,450 --> 01:05:54,290
Proceda según su criterio.

931
01:05:54,910 --> 01:05:57,790
Mi única petición es

932
01:05:58,000 --> 01:05:59,766
que garantice la seguridad de Qiaoqiao.

933
01:05:59,790 --> 01:06:01,390
Debes proteger a nuestra gente.

934
01:06:01,420 --> 01:06:02,420
Sí, señor.

935
01:06:04,370 --> 01:06:05,370
Capitán Wang.

936
01:06:05,870 --> 01:06:07,400
Sólo hay dos conductores.

937
01:06:07,910 --> 01:06:08,636
Llévatelos.

938
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
Sí, señor.

939
01:06:12,130 --> 01:06:12,846
Capitán Wang.

940
01:06:12,870 --> 01:06:13,576
No hay reliquias culturales.

941
01:06:13,600 --> 01:06:14,600
Sólo rocas.

942
01:06:23,440 --> 01:06:24,456
Reportando al Director Chen.

943
01:06:24,480 --> 01:06:26,266
Los vehículos han sido asegurados.

944
01:06:26,290 --> 01:06:29,350
El cabecilla Huang Zan y los demás.
no fueron encontrados.

945
01:06:29,460 --> 01:06:30,686
Sólo encontramos dos conductores.

946
01:06:30,710 --> 01:06:31,317
Además,

947
01:06:31,341 --> 01:06:32,806
Las cajas no contienen reliquias culturales.

948
01:06:32,830 --> 01:06:34,016
Están llenos de piedras.

949
01:06:34,040 --> 01:06:35,426
Por favor danos tus pedidos.

950
01:06:35,450 --> 01:06:36,450
Todos,

951
01:06:36,930 --> 01:06:39,316
retirarse inmediatamente
desde su posición actual.

952
01:06:39,340 --> 01:06:41,220
Dirígete a la carretera principal más cercana.

953
01:06:41,660 --> 01:06:42,696
Reúnanse y esperen.

954
01:06:42,720 --> 01:06:43,720
¡Sí, señor!

955
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
¿Estás herido?

956
01:07:36,930 --> 01:07:38,860
Lo protegí de un ataque con cuchillo.

957
01:07:39,190 --> 01:07:41,390
Eso debería ser suficiente para ganarse su confianza.

958
01:07:42,060 --> 01:07:43,790
Qiaoqiao te extraña mucho.

959
01:07:45,080 --> 01:07:46,080
A veces,

960
01:07:46,390 --> 01:07:48,850
ella se despierta de sus sueños llorando
por la noche.

961
01:07:49,890 --> 01:07:52,490
Qiaoqiao perdió a su mamá
justo después de que ella naciera.

962
01:07:53,660 --> 01:07:55,000
Le debo demasiado.

963
01:07:56,590 --> 01:07:57,590
Zhanjun,

964
01:07:58,230 --> 01:07:59,230
no te preocupes.

965
01:08:00,460 --> 01:08:02,290
Cuidaré bien de Qiaoqiao.

966
01:08:03,410 --> 01:08:05,290
Debes mantenerte a salvo.

967
01:08:06,200 --> 01:08:07,330
Protégete.

968
01:08:08,590 --> 01:08:09,590
Gracias.

969
01:08:25,760 --> 01:08:27,300
¿Cómo te llamas?

970
01:08:29,080 --> 01:08:30,560
Qiao… Qiaoqiao.

971
01:08:32,580 --> 01:08:33,790
¿Por qué estás aquí?

972
01:08:35,290 --> 01:08:38,920
Una señora dijo que me llevaría con mi papá.

973
01:08:39,310 --> 01:08:40,479
así que vine con ella.

974
01:08:41,330 --> 01:08:44,870
ni siquiera lo recuerdo
cómo se ve mi papá.

975
01:08:49,060 --> 01:08:50,060
Lo lamento.

976
01:08:51,910 --> 01:08:53,000
Lo lamento.

977
01:08:53,750 --> 01:08:54,830
tío,

978
01:08:55,200 --> 01:08:57,290
¿Por qué pides perdón?

979
01:09:02,120 --> 01:09:03,460
solo pienso

980
01:09:05,120 --> 01:09:07,850
que no debería haberte dejado
verme así.

981
01:09:09,000 --> 01:09:10,290
Está bien.

982
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
¿Tienes miedo?

983
01:09:15,620 --> 01:09:16,750
No.

984
01:09:19,000 --> 01:09:20,100
Tengo miedo.

985
01:09:22,660 --> 01:09:23,450
Mirar.

986
01:09:23,649 --> 01:09:26,450
El tío Chen me dio este osito.

987
01:09:26,750 --> 01:09:27,750
qiaoqiao,

988
01:09:28,580 --> 01:09:30,660
¿Aún recuerdas lo que dije?

989
01:09:31,319 --> 01:09:34,569
Sí. Si tengo miedo,

990
01:09:35,120 --> 01:09:37,580
simplemente acaricia la barriga del oso con fuerza 3 veces.

991
01:09:38,160 --> 01:09:39,160
Bien.

992
01:09:39,290 --> 01:09:40,540
Puede protegerme.

993
01:09:40,750 --> 01:09:42,680
Definitivamente también puede protegerte.

994
01:09:47,700 --> 01:09:49,160
Mis manos y piernas están atadas.

995
01:09:49,500 --> 01:09:51,000
Ayúdame a acariciarlo, ¿vale?

996
01:09:58,700 --> 01:10:00,416
Informe.
Hemos recibido una nueva fuente de señal.

997
01:10:00,440 --> 01:10:01,440
Apurarse.

998
01:10:01,870 --> 01:10:03,800
Conéctese a esta nueva fuente de señal.

999
01:10:03,950 --> 01:10:06,576
Activar el mapa satelital
y rastrear rápidamente la ubicación.

1000
01:10:06,600 --> 01:10:07,860
Ubicación identificada.

1001
01:10:08,660 --> 01:10:10,620
Unidad de cuchillas. Unidad de cuchillas.

1002
01:10:11,090 --> 01:10:13,150
Realice un seguimiento rápido de la nueva fuente de señal.

1003
01:10:13,370 --> 01:10:15,540
El objetivo está en el lago Jinshui.

1004
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
Recordar.

1005
01:10:17,330 --> 01:10:19,676
Falcón, el segundo al mando
del sindicato criminal,

1006
01:10:19,700 --> 01:10:20,990
es uno de los nuestros.

1007
01:10:21,390 --> 01:10:23,056
Es muy probable que haya sido comprometido.

1008
01:10:23,080 --> 01:10:24,080
Además,

1009
01:10:24,580 --> 01:10:27,660
los delincuentes tienen a un niño como rehén.

1010
01:10:28,250 --> 01:10:30,950
Por favor, garantice su seguridad a toda costa.

1011
01:10:31,150 --> 01:10:32,150
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1012
01:10:39,370 --> 01:10:41,000
Mírate ahora.

1013
01:10:49,620 --> 01:10:50,620
¡No la toques!

1014
01:10:53,870 --> 01:10:54,870
Llévatelo.

1015
01:11:10,830 --> 01:11:12,290
Entonces lo has sabido desde el principio.

1016
01:11:12,830 --> 01:11:14,240
No tan temprano.

1017
01:11:14,580 --> 01:11:16,710
Te disfrazaste demasiado bien.

1018
01:11:16,830 --> 01:11:17,870
tengo que decir,

1019
01:11:18,710 --> 01:11:20,670
ha estado muy bien protegida.

1020
01:11:21,800 --> 01:11:23,330
Si no fuera por el pequeño zorro

1021
01:11:24,010 --> 01:11:26,430
Encontrarte cerca del hospital,

1022
01:11:26,630 --> 01:11:28,090
ninguno de nosotros lo hubiera sabido

1023
01:11:29,300 --> 01:11:31,180
ella estaría allí.

1024
01:11:31,410 --> 01:11:32,660
Y tu hábito.

1025
01:11:33,510 --> 01:11:34,876
Cada vez que pasabas por el hospital,

1026
01:11:34,900 --> 01:11:37,280
siempre miraste hacia eso

1027
01:11:37,430 --> 01:11:38,430
y apartado de la zona.

1028
01:11:39,180 --> 01:11:41,430
Al principio no nos dimos cuenta.

1029
01:11:41,950 --> 01:11:43,280
Pero después del incidente,

1030
01:11:44,220 --> 01:11:46,930
no pudimos evitar sospechar

1031
01:11:47,040 --> 01:11:48,700
ese hábito tan ordinario tuyo.

1032
01:11:48,920 --> 01:11:49,920
Entonces,

1033
01:11:50,620 --> 01:11:51,790
me descubriste,

1034
01:11:52,120 --> 01:11:53,540
pero no me expusiste,

1035
01:11:54,450 --> 01:11:57,080
¿Solo para dejarme entregar información falsa?

1036
01:11:57,530 --> 01:11:58,530
Elegante.

1037
01:11:58,800 --> 01:12:01,590
Si tan solo fueras mi hermano.

1038
01:12:02,040 --> 01:12:04,290
Necesito una mano derecha como tú.

1039
01:12:06,410 --> 01:12:07,410
Tu deseas.

1040
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
Qué lástima.

1041
01:12:09,830 --> 01:12:10,870
Soy policía.

1042
01:12:12,090 --> 01:12:13,300
Sois unos criminales.

1043
01:12:14,000 --> 01:12:16,200
Tarde o temprano te meteré en prisión.

1044
01:12:18,700 --> 01:12:20,320
¿Meterme en prisión?

1045
01:12:20,610 --> 01:12:23,050
¿Cómo me meterás en prisión?

1046
01:12:25,580 --> 01:12:26,700
¿Sabes?

1047
01:12:27,950 --> 01:12:31,200
¿Por qué te mantuve vivo todo este tiempo?
en lugar de matarte?

1048
01:12:31,410 --> 01:12:33,160
te quería

1049
01:12:33,330 --> 01:12:36,370
para mirarme en silencio

1050
01:12:37,660 --> 01:12:39,346
Termina este trato aquí.

1051
01:12:39,370 --> 01:12:40,370
Y luego,

1052
01:12:41,250 --> 01:12:42,660
explosión.

1053
01:12:43,370 --> 01:12:44,370
dejarte

1054
01:12:44,910 --> 01:12:46,750
morir en gloria.

1055
01:12:47,660 --> 01:12:49,000
Y tu hija también.

1056
01:12:50,290 --> 01:12:51,480
Imagínense.

1057
01:12:53,290 --> 01:12:54,690
que escena tan romantica

1058
01:12:55,660 --> 01:12:57,660
eso sería.

1059
01:13:36,460 --> 01:13:37,520
Informe, Directora.

1060
01:13:37,950 --> 01:13:40,996
Estamos buscando en la dirección
donde se perdió la señal por última vez.

1061
01:13:41,020 --> 01:13:42,280
Confirme inmediatamente.

1062
01:13:42,360 --> 01:13:43,360
¡Sí!

1063
01:14:09,300 --> 01:14:10,300
Sr. Qu.

1064
01:14:12,590 --> 01:14:14,320
¿Has traído suficiente dinero?

1065
01:14:16,680 --> 01:14:17,810
¿Dónde están las mercancías?

1066
01:14:49,580 --> 01:14:52,596
Esta es una pieza clásica
del periodo Primavera y Otoño.

1067
01:14:52,620 --> 01:14:53,660
Tan hermoso.

1068
01:14:55,870 --> 01:14:57,910
Sr. Qu, la misma regla de siempre.

1069
01:14:58,290 --> 01:15:00,090
Revisa la mercancía. Cuente el efectivo.

1070
01:15:00,490 --> 01:15:01,940
Cuéntalo. Cuéntalo.

1071
01:15:49,240 --> 01:15:50,240
Tío.

1072
01:15:50,920 --> 01:15:54,750
Esa mujer acaba de decir que eres mi papá.

1073
01:15:56,680 --> 01:15:57,930
¿Es eso cierto?

1074
01:15:59,790 --> 01:16:01,680
Papá. ¡Papá!

1075
01:16:13,620 --> 01:16:15,550
Un placer hacer negocios con usted.

1076
01:16:16,000 --> 01:16:17,420
Es simplemente perfecto.

1077
01:16:22,370 --> 01:16:24,120
Estallido.

1078
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
dejarte

1079
01:16:26,120 --> 01:16:27,870
morir en gloria.

1080
01:16:52,000 --> 01:16:54,660
Papá, tengo miedo.

1081
01:16:57,910 --> 01:16:59,440
No tengas miedo, Qiaoqiao.

1082
01:17:35,950 --> 01:17:36,990
¿Qué está sucediendo?

1083
01:17:38,120 --> 01:17:39,990
Papá, tengo miedo.

1084
01:17:41,250 --> 01:17:42,646
No tengas miedo, Qiaoqiao.

1085
01:17:42,670 --> 01:17:44,670
Estoy aquí. Estoy aquí.

1086
01:17:49,910 --> 01:17:52,440
¡Preséntate al mando!
¡Se escuchan explosiones cerca!

1087
01:17:52,500 --> 01:17:53,760
Confirmando ubicación!

1088
01:17:53,910 --> 01:17:55,170
¡Confirma inmediatamente!

1089
01:17:55,500 --> 01:17:56,500
¡Sí!

1090
01:18:01,950 --> 01:18:03,680
La explosión no lo mató.

1091
01:18:04,120 --> 01:18:05,120
¡Dispárale!

1092
01:18:14,800 --> 01:18:15,800
Papá.

1093
01:18:16,340 --> 01:18:17,510
Estaré bien.

1094
01:18:18,440 --> 01:18:20,100
No te vayas.

1095
01:18:21,630 --> 01:18:22,630
No me iré.

1096
01:18:23,290 --> 01:18:24,076
No me iré.

1097
01:18:24,100 --> 01:18:25,850
Siempre estaré contigo.

1098
01:18:26,290 --> 01:18:27,290
No me iré.

1099
01:18:27,900 --> 01:18:29,770
Siempre estaré contigo, ¿vale?

1100
01:18:30,080 --> 01:18:31,080
Bueno.

1101
01:18:34,870 --> 01:18:36,136
Objetivo visto. Objetivo visto.

1102
01:18:36,160 --> 01:18:36,790
Canción Qin.

1103
01:18:37,040 --> 01:18:37,636
Múdate ahora.

1104
01:18:37,660 --> 01:18:38,307
Fuego supresor.

1105
01:18:38,331 --> 01:18:39,326
¡Rescata al rehén!

1106
01:18:39,350 --> 01:18:40,350
¡Sí!

1107
01:18:40,410 --> 01:18:41,000
¡Shen Xin!

1108
01:18:41,370 --> 01:18:42,826
¡Flanquee desde la dirección de las 3 en punto!

1109
01:18:42,850 --> 01:18:43,850
¡Entendido!

1110
01:18:54,460 --> 01:18:55,766
¡Objetivo descubierto! ¡Objetivo descubierto!

1111
01:18:55,790 --> 01:18:56,926
¡Qin Song, muévete inmediatamente!

1112
01:18:56,950 --> 01:18:58,236
¡Fuego supresor! ¡Rescata al rehén!

1113
01:18:58,260 --> 01:18:59,260
¡Sí!

1114
01:19:14,660 --> 01:19:16,320
Señor, ¡viene la policía!

1115
01:19:16,700 --> 01:19:18,240
Ir. ¡Ir!

1116
01:19:31,620 --> 01:19:32,620
¡Señor Huang!

1117
01:19:32,890 --> 01:19:33,980
¡Ayúdeme, Sr. Huang!

1118
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
¡Señor Huang!

1119
01:19:38,250 --> 01:19:39,500
¡Apurarse! ¡Conducir!

1120
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
¡Policía SWAT!

1121
01:19:46,510 --> 01:19:47,760
¡Estás rodeado!

1122
01:19:47,800 --> 01:19:49,600
¡Suelten sus armas inmediatamente!

1123
01:20:13,310 --> 01:20:14,570
¡Cubierta de francotirador, adelante!

1124
01:20:24,080 --> 01:20:25,936
¡Quien esté dentro del auto, bájese ahora!

1125
01:20:25,960 --> 01:20:27,200
¡Sal del coche!

1126
01:20:33,300 --> 01:20:34,740
¡Conducir!

1127
01:20:51,270 --> 01:20:51,980
¡Bajar!

1128
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
¡Bajar!

1129
01:20:53,540 --> 01:20:55,200
¡Manos fuera del volante!

1130
01:20:56,190 --> 01:20:57,316
Es un malentendido.

1131
01:20:57,340 --> 01:20:59,270
Es totalmente un malentendido.

1132
01:21:03,550 --> 01:21:05,046
¡Qin Song, rescata al rehén!

1133
01:21:05,070 --> 01:21:05,956
¡Protege las reliquias culturales!

1134
01:21:05,980 --> 01:21:06,980
¡Sí!

1135
01:21:14,310 --> 01:21:16,316
Informe, oficial SWAT Gao Zhanjun.

1136
01:21:16,340 --> 01:21:17,227
Misión cumplida.

1137
01:21:17,251 --> 01:21:19,110
Solicitando regresar a la unidad.

1138
01:21:19,480 --> 01:21:20,690
Bienvenido de nuevo.

1139
01:21:23,470 --> 01:21:24,640
¡Bienvenido de nuevo!

1140
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Bienvenido de nuevo.

1141
01:21:39,220 --> 01:21:40,156
Feiyu. Feiyu.

1142
01:21:40,180 --> 01:21:41,180
Ubicación.

1143
01:21:44,020 --> 01:21:45,516
Al final del camino forestal girar a la derecha.

1144
01:21:45,540 --> 01:21:46,576
El objetivo está en Jinshui Road,

1145
01:21:46,600 --> 01:21:48,066
huyendo hacia el este a gran velocidad.

1146
01:21:48,090 --> 01:21:49,090
Bueno. Copiar.

1147
01:22:21,570 --> 01:22:24,346
Atención a todos los vehículos.
Atención a todos los vehículos.

1148
01:22:24,370 --> 01:22:26,500
Vehículo 2 y Vehículo 3, gire a la izquierda.

1149
01:22:26,650 --> 01:22:28,556
Vehículo 4 y Vehículo 5, gire a la derecha.

1150
01:22:28,580 --> 01:22:30,676
Vehículo 6 y Vehículo 7,
acercarse desde el lado trasero.

1151
01:22:30,700 --> 01:22:33,016
Vehículo 8, sigue mi Vehículo 1.
Córtelos por el frente.

1152
01:22:33,040 --> 01:22:34,370
- Copia eso.
- Copia eso.

1153
01:23:47,450 --> 01:23:48,276
- ¡Bajar!
- ¡No te muevas!

1154
01:23:48,300 --> 01:23:49,300
¡Deja de resistirte!

1155
01:23:50,500 --> 01:23:51,500
¡Bajar!

1156
01:23:51,590 --> 01:23:52,590
¡Bajar!

1157
01:24:16,120 --> 01:24:18,290
También tengo miedo a las alturas.

1158
01:24:18,740 --> 01:24:19,740
Déjate de tonterías.

1159
01:24:19,910 --> 01:24:20,910
¡Manos al coche!

1160
01:24:32,330 --> 01:24:33,057
Informe, Directora.

1161
01:24:33,081 --> 01:24:34,410
Misión cumplida.

1162
01:24:35,260 --> 01:24:36,260
¡Bien!

1163
01:24:37,720 --> 01:24:38,720
¡Ponerse de pie!

1164
01:24:40,140 --> 01:24:41,140
¡Bien!

1165
01:25:31,660 --> 01:25:32,870
Todos están aquí.

1166
01:25:34,180 --> 01:25:35,380
Sí.

1167
01:25:37,970 --> 01:25:40,300
El niño tiene los ojos y las cejas de su padre.

1168
01:25:40,450 --> 01:25:43,110
Seguramente será un hombre decidido.
cuando crezca.

1169
01:25:52,940 --> 01:25:54,020
Qué maravilloso.

1170
01:26:05,710 --> 01:26:06,710
Shen Sonó.

1171
01:26:08,580 --> 01:26:10,040
Despertar.

1172
01:26:11,750 --> 01:26:13,920
¿No quieres ver a nuestro hijo?

1173
01:26:15,080 --> 01:26:16,660
Es tan lindo.

1174
01:26:44,570 --> 01:26:45,110
Shen...

1175
01:26:45,290 --> 01:26:46,290
Directora.

1176
01:26:47,900 --> 01:26:48,900
Shen...

1177
01:26:54,320 --> 01:26:55,320
Shen Sonó.

1178
01:27:37,790 --> 01:27:38,427
- ¡Unidad de cuchillas!
- ¡Golpea y entrega!

1179
01:27:38,451 --> 01:27:41,030
[Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Jindu]


